【詩仙／酒仙】李白：《安陸白兆山桃花巖寄劉侍御綰》

路招搖

《安陸白兆山桃花巖寄劉侍御綰 (作春歸桃花巖貽許侍御）》

雲卧三十年，好閒復愛仙。

蓬壺雖冥絕，鸞鶴心悠然。

歸來桃花巖，得憩雲窗眠。

對嶺人共語，飲潭猿相連。

時升翠微上，邈若羅浮巔。

兩岑抱東壑，一嶂橫西天。

樹雜日易隱，崖傾月難圓。

芳草換野色，飛蘿搖春煙。

入遠構石室，選幽開上田。

獨此林下意，杳無區中緣。

永辭霜台客，千載方來旋。

XXX

譯文：

居山卧雲已經過了三十年，個性愛清閒又愛神仙。

蓬萊、方壺與我雖然遙遙隔絕，鸞鳳神鳥仍令我悠然嚮往。

迴歸來到白兆山桃花巖下，倚憑雲朵出岫的小窗憩眠。

兩嶺之間遊人相對共語，猿猴足爪相連而下飲用潭中之水。

困時登上輕淡青葱的山氣繚繞之處，高聳綿邈如同登上羅浮之巔。

兩邊山岑懷抱東邊山壑，一座山峯似屏障橫當西邊天空。

雜樹叢生太陽最易隱沒，高崖傾側月兒出沒難現圓臉。

芳草不同變換着山野景色，飄動的藤蘿把春日的煙霧輕輕地搖盪。

遠入深山構築山室，選個幽僻之處開闢幾畝山田。

我偏偏只有這林下隱居之意，杳杳然與人世間毫無牽連。

在此向您這御史台的侍御告辭，千載之後我才返歸回還。