【詩仙／酒仙】李白：《答高山人兼呈權、顧二侯》

路招搖

《答高山人兼呈權、顧二侯》

虹霓掩天光，哲後起康濟。

應運生夔龍，開元掃氛翳。

太微廓金鏡，端拱清遐裔。

輕塵集嵩岳，虛點盛明意。

謬揮紫泥詔，獻納青雲際。

讒惑英主心，恩疏佞臣計。

彷徨庭闕下，歎息光陰逝。

未作仲宣詩，先流賈生涕。

掛帆秋江上，不為雲羅制。

山海向東傾，百川無盡勢。

我於鴟夷子，相去千餘歲。

運闊英達稀，同風遙執袂。

登艫望遠水，忽見滄浪枻。

高士何處來，虛舟渺安系。

衣貌本淳古，文章多佳麗。

延引故鄉人，風義未淪替。

顧侯達語默，權子識通蔽。

曾是無心雲，俱為此留滯。

雙萍易飄轉，獨鶴思凌歷。

明晨去瀟湘，共謁蒼梧帝。

XXX

譯文：

彩虹遮住天光，哲後起康濟。

應運生夔龍，開元掃氣遮蔽。

太微垣廓金鏡，端拱清遠方。

輕塵集高山，虛點盛明意。

錯誤指揮紫泥詔令，獻納於青雲際。

諂言惑主心英，恩情疏遠姦佞之臣計。

徬徨朝廷下，感嘆時光流逝。

未作整首詩，先流賈生流淚。

掛帆秋江上，不為說羅制。

山海向東傾，百川沒有盡勢。

我在鴟夷子，相距一千多歲。

運寬英通達很少，同風遙執起袖子。

登上戰艦遠望水，忽然看到滄浪枻。

高士什麼地方來，空船不見安繫。

衣貌本淳樸，文章多漂亮。

拖延故鄉人，風義未沒落衰敗。

看侯達說話，孫權的兒子通曉遮蔽。

曾是沒有心說，都是這些滯留。

雙萍容易飄轉，獨鶴想到凌歷。

明天早晨去瀟湘，一起去蒼梧皇帝。